Глава 36. Ошибка в плане. Он cнова лежал лицом на земле. Запах леса наполнял его ноздри. Он мог
ощутить твердую, холодную землю у себя под щеками, и крючки его очков,
разлетевшихся по сторонам при падении, врезались ему в виски. Болел
каждый дюйм его тела, а то место, в которое попало Смертельное
Проклятье, саднило как от удара кувалдой. Но он не двигался, он
оставался на том же самом месте, на котором упал, его рука вывернута
под неестественным углом, а губа разорвана. Он ожидал слышать радость
триумфа и ликование, вызванные его смертью, но вместо этого услышал
быстрые шаги, шепот, и ропот полный желания наполнили воздух. «Милорд... Милорд...» Это
был голос Белатрикс, и она как будто обращалась к любовнику. Гарри не
осмеливался открыть глаза, но зато позволил другим своим чувствам
исследовать затруднительное положение, в котором он оказался. Он знал,
что его палочка все еще спрятана под мантией, потому что мог
чувствовать, как она жмет между землей и его грудью. Легкое воздействие
в области живота говорило ему о том, что мантия-невидимка была также
там, вне поля зрения. - Милорд... - Достаточно, сказал голос
Волдеморта. Больше шагов. Несколько человек отшатнулось от того места.
Отчаявшись увидеть - что происходит и почему, Гарри на миллиметр
приоткрыл глаза. Волдеморт, казалось, поднимался на ноги. Различные
Пожиратели Смерти спешили прочь от него, возвращаясь к толпе на границе
помещения. Одна Белатрикс оставалась сзади, упав на колени перед
Волдемортом. Гарри снова закрыл глаза и обдумал то, что увидел.
Пожиратели Смерти столпились вокруг Волдеморта, который, кажется, упал
на землю. Что-то случилось, когда он поразил Гарри Смертельным
Проклятьем. Волдеморт тоже упал в обморок? Кажется, похоже на то. И оба
упали без сознания и оба сейчас возвратились… - Милорд, разрешите мне – -
Мне не нужна помощь, сказал Волдеморт холодно, и хотя он не мог этого
видеть, Гарри представил себе, как Белатрикс отдернула протянутую для
помощи руку. - Мальчик …. Он умер? В помещении была абсолютная
тишина. Никто не приближался к Гарри, но он чувствовал их пристальный
взгляд; казалось, это еще больше вдавливало его в землю, и он боялся,
что его палец или веко может дрогнуть. - Вы, сказал Волдеморт, затем был удар и маленький вскрик боли. - Осмотрите его. Скажите мне, мертв ли он. Гарри
не знал, кого он послал проверить. Он мог только лежать там и ждать,
пока его обследуют, его сердце предательски стучало, но в то же время
ничего не происходило, небольшим утешением стало то, Волдеморт
остерегался приближаться к нему, что Волдеморт подозревал, что все шло
не по плану.. . Руки, мягче, чем он ожидал, коснулись лица Гарри, и
прощупали его сердце. Он мог слышать быстрое дыхание женщины, биение ее
жизни против его ребер. - Драко жив? Он в замке? Шепот едва
слышался, ее губы были в дюйме от его уха, а голова опустилась так
низко, что ее длинные волосы закрывали его лицо от зрителей. - Да, - выдохнул он. Он почувствовал прикосновение руки к щеке, а ее ногти пронзили его. Затем все кончилось. Она приподнялась. -
Он мертв! - крикнула Нарцисса Малфой наблюдателям. И тогда они
закричали, тогда они завопили в триумфе и затопали ногами, и сквозь
веки, Гарри увидел взрывы красного и серебряного света, пронзающие
воздух в знак праздника. Все еще обдумывая свою смерть, лежа на земле,
Гарри понял, Нарцисса знала, для нее единственный способ оказаться в
Хогвартс, заключался в том, чтобы попасть туда в числе армии
завоевателей. Ее больше не заботило, выиграет ли Волдеморт. - Вы
видите? - пронзительно крикнул Волдеморт суматохе. - Гарри Поттер умер
от моей руки, и никакой живой человек теперь больше не сможет мне
угрожать. Смотрите! Crucio! Гарри ожидал этого, он знал, что его
телу, лежащему на лесном полу не позволят остаться незапятнанным; оно
должно было подвергнуться унижению, чтобы доказать победу Волдеморта.
Он был поднят в воздух, и потребовалась вся его решимость, чтобы
остаться спокойным, но все же боль, такой, какой он ее ожидал, не
пришла. Гарри был подброшен в воздух один, два, три раза. Его очки
отлетели в сторону, и он почувствовал, как его палочка проскользнула
вниз его мантии, но он оставался пассивным и безжизненным, а когда он
упал на землю в последний раз, помещение разразилось насмешками и
визгами смеха. - Сейчас, сказал Волдеморт, мы пойдем к замку, и
покажем им то, что стало с их героем. Кто должен протащить тело? Нет –
Подождите – Была свежая вспышка смеха, и, спустя несколько мгновений, Гарри почувствовал, что земля под ним задрожала. -
Ты понесешь его, сказал Волдеморт. Он будет очень хорош и узнаваем в
твоих руках, не так ли? Подними своего маленького друга, Хагрид. И
очки, надень очки, он должен быть узнаваем – Кто-то напялил очки
Гарри обратно на его лицо с умышленной силой, но огромные руки,
поднявшие его в воздух, были чрезвычайно мягкими. Гарри мог
чувствовать, как дрожат руки Хагрида от силы его тяжких рыданий;
большие слезы стекали вниз на него, но Гарри не мог ни движением, ни
словом, дать понять Хагриду, что все еще не было потеряно. -
Двигайся, - сказал Волдеморт, и Хагрид поплелся вперед, прокладывая
свой путь через близко растущие деревья, через лес назад. Ветви били по
лицу Гарри и его мантии, но он лежал неподвижным, его рот открыт, его
глаза закрыты, а в темноте, пока Пожиратели Смерти толпились вокруг
него, а Хагрид слепо рыдал, никто даже не обратил внимание на то,
бьется ли пульс в обнаженной шее Гарри Поттера… Два гиганта
прогромыхали вслед за Пожирателями Смерти, пока они шли, Гарри мог
слышать, как текли и падали слезы, процессия наделала столько шума, что
птицы устремлялись в небо, и даже насмешки Пожирателей смерти не были
слышны. Победоносная процессия маршировала вперед к открытой местности
и через некоторое время Гарри сквозь его закрытые веки, по тому, как
озарилась тьма, смог заметить, что деревья начали редеть. -
Проклятье! - неожиданное изречение Хагрида почти заставило Гарри
открыть глаза. - Довольны теперь, что вы ээ не боролись, да, трусливая
группка придурков? Вы рады, да, что Гарри Поттер у-умер….? Хагрид не
мог продолжать, но снова разрыдался. Гарри заинтересовало, сколько
кентавров смотрело на идущую процессию, но он не смел открыть глаза и
посмотреть. Некоторые Пожиратели начали оскорблять кентавров, когда те
остались позади. Некоторое время спустя, Гарри по посвежевшему воздуху
почувствовал, что они достигли края леса. - Стоп, - Гарри подумал,
что Хагрид, должно быть, был заставлен подчиняться приказам Волдеморта,
потому что тот немного пошатнулся. И теперь холод распространился
вокруг того места, на котором они стояли, и Гарри услышал раздражающее
дыхание дементоров, которые патрулировали другие деревья. Теперь они не
окажут на него влияния. Факт его собственного выживания выжег внутри
него талисман против них, так, как будто олень его отца, продолжал
охранять его сердце. Кто-то прошел рядом с ним, и он знал, что это был
Волдеморт собственной персоной, потому что мгновение спустя тот
заговори, его голос магически усилен, поэтому он возвышался над землей,
стуча по барабанным перепонкам Гарри. - Гарри Поттер мертв. Он был
убит, когда убегал, пытаясь спасти себя, в то время как вы готовы
отдать жизнь за него. Мы принесли вам его тело в знак того, что ваш
герой мертв. Битва выиграна. Вы потеряли половину своих борцов. Мои
Пожиратели численно превосходят вас, а с Мальчиком-Который-Выжил
покончено. Больше не должно быть войны. Каждый, кто продолжит
противостоять, мужчина, женщина или ребенок, будут убиты, как и каждый
член их семьи. Выходите из замка, склонитесь на колени передо мной и я
вас пощажу. Ваши родители и дети, ваши братья и сестры будут жить и
будут прощены, а вы присоединитесь ко мне в новом мире, который мы
построим вместе. В замке и на местности рядом с ним была тишина. Волдеморт был к нему так близко, что Гарри опять не осмеливался открыть глаза. -
Подойди, - сказал Волдеморт, и Гарри услышал, что его продвинули
вперед. Теперь Гарри частично приоткрыл глаза и увидел Волдеморта,
стоящего перед ними, неся теперь свободную от своей магической клетки
огромную змею Нагини вокруг своих плеч. Но у Гарри не было возможность
достать палочку, спрятанную под мантией так, чтобы это не заметили
Пожиратели Смерти, которые маршировали с обеих сторон сквозь медленно
освещающуюся тьму… - Гарри, - всхлипнул Хагрид. – О, Гарри… Гарри… Гарри
опять крепко зажмурился. Он знал, что они приближаются к замку, и
напряг уши для того, чтобы различить среди радостных голосов
Пожирателей смерти и их бродяжьих следов, признаки жизни тех, кто
внутри. - Стоп. Пожиратели смерти остановились; Гарри слышал, как
они распределяются в шеренги, лицом к открытой входной двери школы.
Даже сквозь закрытые веки он мог увидеть яркое сияние, означавшее свет,
льющийся на него из входной двери. Он ждал. В любой момент люди, ради
которых он пытался умереть, увидят его, лежащего, несомненно, мертвым,
в руках Хагрида. - НЕТ! Этот крик был еще ужаснее потому, что он
никогда не ожидал и даже представить себе не мог, что Профессор
МакГонагал может произвести такой звук. Он услышал, как другая женщина
рядом засмеялась, и он знал, что Белатрикс в восторге от отчаяния
МакГонагал. Он прищурился еще раз на секундочку и увидел, как открытый
дверной проем наполняется людьми, в то время как выжившие в битве вышли
на передние ступеньки, чтобы встретиться лицом к лицу с их
покорителями, и лично увидеть, правда ли то, что Гарри умер. Он увидел,
что Волдеморт стоит немного впереди него, поглаживая голову Нагини
белым пальцем. Он снова закрыл глаза. - Нет! - Нет! -Гарри! ГАРРИ! Голоса
Рона, Гермионы и Джинни были гораздо хуже МакГонагал; Гарри ничего не
хотел более чем отозваться, но он заставил себя лежать тихо, а их крики
прозвучали как импульс, толпа выживших продолжила, крича и визжа
оскорбления Пожирателям Смерти, пока – - Тишина! - крикнул
Волдеморт, после чего послышался удар и вспышка яркого света,
принудившая замолчать всех. – Все кончено! Положи его вниз, мне под
ноги, туда, где ему положено быть. Гарри почувствовал, как его опускают на траву. -
Вы видите? - спросил Волдеморт, и Гарри почувствовал, как тот шагает
туда-сюда рядом с тем местом, где он лежал. – Гарри Поттер мертв!
Теперь вы понимаете, обманутые? Он был ничто и никогда, кроме как
мальчик, который мог положиться на других для того, чтобы они принесли
себя в жертву ради него! - Он победил тебя, - крикнул Рон, и чары
сломались, защитники Хогвартса закричали и загремели опять, пока
второй, более сильный удар не приглушил их голоса еще раз. - Он был
убит, когда попытался прокрасться из земель замка, - сказал Волдеморт,
в его голосе звучало удовольствие ото лжи, - убит, пытаясь спасти себя,
- но Волдеморт остановился, Гарри услышал драку и крик, потом еще один
удар, вспышку света и ворчание от боли, он немного приоткрыл глаза.
Кто-то высвободился из толпы и атаковал Волдеморта, Гарри увидел, как
фигура ударилась об землю. Безоружный, Волдеморт отбросил палочку
соперника в сторону и засмеялся. - И кто это, - спросил он мягким
змеиным шипением. - Кто изъявил желание продемонстрировать, что будет с
теми, кто продолжит бороться, когда битва проиграна? Белатрикс
довольно засмеялась. - Это Невил Лонгботтом, милорд. Мальчик, который
доставил Карроузам столько хлопот! Сын авроров, помните? - Ах, да,
помню, - сказал Волдеморт, смотря вниз на Невила, который вскочил на
ноги, безоружный и беззащитный, стоя на ничьей земле среди выживших и
Пожирателей Смерти. – Но ты ведь чистокровный волшебник, не так ли, мой
храбрый мальчик, - спросил Волдеморт Невила, который стоя лицом к нему
с пустыми руками, стиснутыми в кулаки. - А если и так, - громко спросил Невил. -
Ты показал силу духа и храбрость, и ты происходишь из титулованного
рода. Из тебя получится очень ценный Пожиратель Смерти. Нам нужны
такие, как ты, Невил Лонгботтом. - Я присоединюсь к тебе тогда,
когда ад замерзнет! Армия Дамблдора, - крикнул он и услышал
одобрительный крик толпы, который не смогло сдержать даже заклинание
тишины Волдеморта. - Очень хорошо, - сказал Волдеморт, и Гарри
услышал больше угрозы в мягкости его голоса, чем в могущественном
проклятии, - если это твой выбор, Лонгботтом, тогда вернемся к
оригинальному плану. На твою голову, - сказал он тихо, - да будет так. Все
еще смотря сквозь веки, Гарри увидел, как Волдеморт взмахнул палочкой.
Секунду спустя, из одного из открытых окон замка, что-то, что выглядело
как уродливая птица, пролетела через половину света, и приземлилась в
руке Волдеморта. - Больше не будет сортировки в школе Хогвартс, -
сказал Волдеморт. - Больше не будет Домов. Эмблема, щит и цвета моего
знатного предка, Салазара Слизерина, будут для всех. Не так ли, Невил
Лонгботтом? Он направил свою палочку на Невила, который стоял жестко
и прямо, потом напялил шляпу на голову Невила так, что она проскользила
ниже его глаз. Толпа наблюдателей напротив замка задвигалась, и, как
один, Пожиратели смерти подняли свои палочки, держа защитников
Хогвартса в тупике.
